Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Profil BOBBYONE
•‎Toate traducerile

▪▪‎Traduceri cerute

Traduceri preferate
•‎Lista proiectelor
•‎Inbox

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Toate traducerile

Căutare
Traduceri cerute - BOBBYONE

Căutare
Limba sursă		Limba ţintă

Rezultate 1 - 10 din aproximativ 10

1

1260 Limba sursă Jour glacÃ©... Sentiments de colÃ¨re et de peine mÃªlÃ©s Un poids sourd vient de tomber La marque au sol est indÃ©lÃ©bile Qui peut prÃ©tendre l'effacer ? Il y a quelque chose que je n'ai pas saisi Il y a quelque chose qui m'Ã©chappe Il y a quelque chose d'irrÃ©el Une chose improbable Jour d'Ã©tÃ© qui me glace DÃ©but d'une nouvelle Ã¨re Et mon cerveau qui se dÃ©connecte Comme pour ne pas entendre... Je viens de dÃ©couvrir La rÃ©alitÃ© des hommes Douche froide, mÃªme glacÃ©e Aucune envie de se relever... Tout va trop vite... Un langage inconnu La raison disparaÃ®t Et laisse place au vide... Jour d'Ã©tÃ© qui me glace DÃ©but d'une nouvelle Ã¨re Et mon cerveau qui se dÃ©connecte Comme pour oublier... Une visite impromptue Qui t'a fait trÃ©bucher Qui m'a instantanÃ©ment enterrÃ© Et scellÃ© mon carcan... Une simple formalitÃ©, A un moment donnÃ©... Un instant volÃ© A mes dÃ©pens... Jour d'Ã©tÃ© qui me glace DÃ©but d'une nouvelle Ã¨re Et mon cerveau qui se dÃ©connecte Comme pour survivre... Abstraction... Je ne le veux pas... Sourd Ã tes dires... Regard flou, pas de mise au point Ataraxie... Je ne l'accepte pas Sous la contrainte j'Ã©tais plus fort Je le resterai si je peux... Jour d'Ã©tÃ© qui me glace DÃ©but d'une nouvelle Ã¨re Et mon cerveau qui se dÃ©connecte Comme pour ne pas accepter... Stress, insomnies... Mon quotidien... J'aurais aimÃ© rester l'autre, Sans vie, inanimÃ©... Quelque chose s'est brisÃ© Tu ne le sais pas, Tu t'en moques Quelque chose est brisÃ© Qu'importe la suite... Tu t'en moques Jour d'Ã©tÃ© qui me glace DÃ©but d'une nouvelle Ã¨re Et mon cerveau qui se dÃ©connecte Comme pour... Bonjour, je reposte ce texte qui est une chanson que je souhaiterai chanter en anglais. Merci d'avance de votre aide ! N'hÃ©sitez pas Ã me contacter si besoin. Traduceri completate Freezing day
396 Limba sursă comme chaque soir, je passe... comme chaque soir,... comme chaque soir, je passe... comme chaque soir, je sonne... comme chaque soir, je regarde la place de parking... comme chaque soir, je repars... comme chaque soir, j'imagine... comme chaque soir, il est assis... comme chaque soir, il te scrute... comme chaque soir, je vais pleurer... comme chaque soir, je compense... comme chaque soir, je me noie... Ã en perdre la raison... Ã ne plus rien savoir... Ã refuser mon existence passÃ©e... Ã refuser la suite... Ã refuser tout simplement... Ã refuser... Bonsoir Ã tous... je souhaiterais une traduction de ce texte vers l'anglais. En fait, je prÃ©pare l'enregistrement d'une chanson ... j'ai une vague idÃ©e de ce que cela pourrait donner, mais je prÃ©fÃ¨re soumettre ce texte Ã vos conseils d'experts avant de commencer quoi que ce soit !!! D'avance merci pour vos rÃ©ponses !!! petite prÃ©cision : "je sonne" : Ã la porte bien entendu ! Traduceri completate like every evening,
24 Limba sursă ma devise est : "ne pas oublier" ma devise est : "ne pas oublier" Traduceri completate My motto is : "do not forget" Dictum meum est: " Noli oblivisci"
39 Limba sursă Avancer, Pardonner, Ne pas oublier Ma devise est : "Avancer, Pardonner, Ne pas oublier" Ces mots vont figurer dans un tatouage (autant dire que c'est trÃ¨s important, je prÃ©fÃ¨re ne pas faire d'erreur...) Pour prÃ©ciser : Avancer : avancer dans la vie, progresser. Pardonner : Ã§a c'est plutot clair ! ,pardonner une faute, une erreur. Ne pas oublier : dans le sens se souvenir, se rappeler, ne pas occulter de sa mÃ©moire (car Ã§a fait dorÃ©navant partie de soi et on doit s'en souvenir pour aller de l'avant). J'espÃ¨re Ãªtre le plus prÃ©cis possible mais n'hÃ©sitez pas Ã me demandez plus de prÃ©cisions. D'avance merci, cette traduction est trÃ¨s importante pour moi et aussi trÃ©s symbolique afin de m'aider Ã commencer une "nouvelle vie". Un grand merci Ã vous de votre aide... Traduceri completate My motto is:" Advance, Forgive, ... Dictum meum est

1